کتاب دسترسی‌های جراحی ستون فقرات و ارتوپدی از دیدگاه آناتومی که توسط انتشارات جامعه‌نگر به چاپ رسیده ترجمه پروفسور علیرضا زالی، پروفسور محمد تقی جغتایی و سایر همکاران می‌باشد.
این کتاب یکی از بهترین کتاب‌های آناتومی جراحی می‌باشد که اهمیت علم آناتومی را در جراحی نمایان می‌سازد. در این کتاب انواع دسترسی‌های مختلف به بخش‌های مختلف اندام‌های فوقانی و تحتانی، و ستون فقرات به وسیله بهترین و زیباترین تصاویر ممکن، به نمایش درآمده است. همچنین در این کتاب، تمامی دسترسی‌ها و برش‌های احتمالی مورد استفاده در جراحی‌های ارتوپدی و مغز و اعصاب، به صورت لایه به لایه و با نشان دادن موقعیت احتمالی ساختارهای مهم در معرض خطر نشان داده شده است. در ابتدای هر فصل این کتاب، آناتومی آن ناحیه نیز به صورت کامل و جامع نشان داده است؛ این امر باعث می شود که خواننده از کتاب آناتومی نیز بی نیاز گردد. در ویرایش 2 تصاویر مربوط به آناتومی مقطعی در جاهایی که می تواند کمک بیشتری به جراح نماید، اضافه شده اند. به علاوه تصاویر رادیولوژیکی رایج که نشان دهنده‌ی لندمارک‌های رادیولوژیکی مهم می باشند، اضافه شده اند. در هر بخش از کتاب دسترسی‌های جدیدتر که مورد استفاده قرار می گیرند، اضافه شده اند؛ از جمله‌ی این دسترسی‌ها می توان به دسترسی ترانس اورال به مهره‌های گردنی، دسترسی‌های لگنی و دسترسی‌های قدامی به مفصل هیپ اشاره کرد.
