آسیب شناسی عمومی رابینز 2017 چاپ نشر ارجمند ترجمه دکتر علیرضا فتح‌اللهی و سایر همکاران می‌باشد. بخشی از خانواده رابینز و کوتران قابل اعتماد ، Robbins Basic Pathology یک مرور کلی خواندنی ، مصور و مصور را در مورد اصول آسیب شناسی انسانی ارائه می دهد که برای دانشجویان شلوغ امروز ایده آل است. این نسخه کاملاً بازنگری شده با تأکید جدی بر پاتوژنز و ویژگیهای بالینی بیماری ، افزودن آثار هنری جدید و نمودارهای شماتیک بیشتر برای کمک به جمع بندی بیشتر فرآیندهای پاتولوژیک کلیدی و گسترش برنامه تصویرگری در حال حاضر چشمگیر.
کتاب رابینز در این بخش مروری اجمالی بر اصول پایه و باز نمایاندن پیشرفت های اخیر است که به مکانیسم بیماری ها در ارتباط با ژنوم – توالی‌های DNA ویژگی های RNAs و مشتقات آن و آنچه را که یک دانشجوی دوره عمومی پزشکی نیاز دارد می آموزد. البته در ادامه کار در بقیه فصول هر جا لازم باشد به این مطالب به صورت تکمیلی می پردازد.
شکی نیست که درک این مفاهیم در پزشکی اگرچه بسیار مهم است ولی شاید تمامی آن در دوره آموزش پزشکی لازم نباشد لذا نویسندگان کتاب سعی کرده اند آن مقدار که مرتبط به توانایی آموختن در دوره دانشجویی باشد مطرح نمایند؛ به همین دلیل موارد بسیار زیادی در این پژوهش ها وجود دارد که بسیار مهم اند و نویسندگان عنوان New breakthrough به آنها داده اند ولی در این کتاب به آن نپرداخته اند چون بسیاری از آن ها در مرحله عملی قرار نگرفته اند و در حد پژوهش اند. مشابه این عملکرد در بررسی همه بیماری ها نیز عمل شده است؛ فقط آن عده از بیماری ها که بیشتری در دسترس آموزش پزشکی عمومی است مثلاً از بین تعداد بیشمار عیوب ژنتیکی، هتروژن و یا از انواع بسیار گوناگون بیماری های ناشی از نقص ایمنی فقط تعداد اندکی که شایع ترند مطرح شده است. علاوه بر آن مواردی که در چاپ های گذشته بوده که کاربرد بالینی چندانی نداشته اند، در این کتاب حذف گردیده اند.
یکی از نکات مهم در این کتاب استفاده از تصاویری است که عالمانه و هنرمندانه و در چهار رنگ و برای فهم آسان تر مطالب کتاب به تصویر کشیده شده است. این موضوع از اهمیت خاصی برخوردار است. در بعضی نکات ممکن است تنها خواندن مطالب نوشتاری کفایت نکند و اگر در تصویره نمایانده شوند دانشجو بهتر و ساده تر مطلب را می گیرد. در تمام فصل‌ها (کتاب رابینز عمومی 9 فصل و کتاب رابینز اختصاصی 15 فصل) از آخرین اطلاعات به دست آمده درباره بیماری ها بدون اطاله کلام استفاده شده است.
