کتاب اطلس توصیفی آناتومی دورلند گری ترجمه دکتر رضا شیرازی، دکتر محمدحسن کریم‌فر، سهیلا صحت‌بخش و هدیه سلیمی توسط انتشارات اندیشه رفیع به چاپ و تولید رسیده است. این اطلس/دیکشنری برای دانشجویان به عنوان یک منبع کمکی و مکمل برای سایر کتب آموزشی مجموعه آناتومی گری برای دانشجویان (Gray's Anatomy for Students) طراحی شده است. کتاب اطلس/دیکشنری آناتومی گری یک منبع سریع برای تعریف ساختارهای آناتومی و جایگاه آنها در بدن است.
این کتاب شامل تعاریف کوتاه ساختارهای آناتومی (برگرفته از دیکشنری پزشکی دورلند مرتبط با تصاویر کاملاً رنگی است به طوری که جایگاه این ساختارها را در بدن نشان می‌دهد. اصطلاحات استفاده شده برای ساختارهای آناتومی برگرفته از Thieme, 1998Terminologia Anatomica است.
ما این کتاب را براساس آناتومی ناحیه ای (regional anatomy) تنظیم کرده‌ایم زیرا به طور عمومی در اکثر سیستم‌های آموزشی آناتومی به صورت ناحیه‌ای تدریس می‌شود و دانشجویان به صورت ناحیه‌ای دنبال مفاهیم و جایگاه‌های آناتومی هستند. در هر ناحیه اصطلاحات و ساختارها به بخش‌های کوچکتری مربوط به یک ارگان یا بخشی از آن ناحیه تقسیم شده است. برای مثال در ناحیه سر و گردن ساختارها و اصطلاحات حنجره در یک بخش گردآوری شده‌اند این نوع سازماندهی موجب تسهیل در استفاده از تصاویر و یادگیری آنها می‌شود و همچنین باعث می‌شود که تعداد زیادی از اصطلاحات در تعداد صفحات اندکی ارائه شوند.
