کتاب اطلس جنین شناسی انسانی نتر ویراست دوم 2024 ترجمه دکتر فردین عمیدی، دکتر جمال مجیدپور، الهام صیدخانی و همکاران یکی از کتابهای ارزشمند و ناب دکتر فرانک نتر است که حاوی تصاویر ارزشمند و کمیابی از جنین شناسی میباشد، که توسط انتشارات جامعه نگر به چاپ رسیده است.
این کار زمانی ارزش خود را بیشتر جلوه میکند که بدانیم در حیطه علم جنینشناسی برخلاف دیگر رشتهها، تعداد محدودی کتاب مصور، اطلس و متن به چاپ رسیده است. این امر خود میتواند دلالت بر سخت بودن کاری کند که توسط آقای نتر به راحتی انجام شد.
این کتاب تنها اطلس موجود در بین جنینشناسان سراسر دنیا است که متأسفانه با وجود اینکه می تواند در تفهیم و آسانسازی درس جنینشناسی کمک بسزایی کند، اما مورد استفاده اساتید و دانشجویان قرار نگرفته است. هرچند ترجمهی کتب اطلس معمولاً صورت نمی گیرد، اما دارا بودن متنهای بسیار جذاب در هر صفحه از کتاب، وجود خلاصهها، جدولها و واژهنامهها، گروه مترجمین را به ترجمهی کتاب تشویق نمود.
این اطلس کتابی است که تمام ناهنجاری های مادرزادی اصلی جنینشناسی را خلاصه کرده است. بیش از هر چیز، این اطلس نمایانگر هنر دکتر نتر می باشد. وضوح، واقع گرایی و زیبایی تصاویر دکتر نتر، مطالعه جنینشناسی را آسانتر و لذتبخش تر میکند.
مترجمین کتاب اطلس جنین شناسی انسانی نتر:
دکتر فردین عمیدی، دکتر جمال مجیدپور
الهام صیدخانی، دکتر ساجد خالدی
سید امیر مرادیان، نگین امانی
پریسا محمدی، رویا طبسی
آیدا عباسپور شاهجویی، میترا رحیمی فتحکوهی
مجتبی شادی مهربانی، ندا افراسیابی سهزابی
مریم تیرانداز، پگاه بهره دار
