کتاب بیماریهای زنان برک و نواک جلد سوم ترجمه دکتر بهرام قاضی جهانی نشر گلبان از مجموعه ترجمه سه جلدی ویراست شانزدهم کتاب بیماریهای زنان برک و نواک، در هشت قسمت می باشد.
قسمت اول تحت عنوان اصول طب عملی، شامل بررسی اولیه بیماران ژنیکولوژیک، شرح حال و معاینه فیزیکی و مهارت‌های برقراری ارتباط است. در این قسمت از کتاب، به اصول اخلاقی مراقبت از بیمار، تضمین و بهبود کیفیت و اپیدمیولوژی اختلالات ژنیکولوژیک پرداخته می شود و در فصل‌هایی نیز اصول علمی این تخصص شامل آناتومی و جنین شناسی، بیولوژی مولکولی و ژنتیک و فیزیولوژی تولیدمثل به اختصار آورده شده اند.
قسمت دوم تحت عنوان موضوعات اصلی ژنیکولوژی، شامل فصل‌های زیر است: بلوغ، ژنیکولوژی کودکان و نوجوانان، ژنیکولوژی بزرگسالان و بیماریهای خوش خیم دستگاه تناسلی زنان (بررسی عفونت‌های لگن، فیبروئید‌های رحمی، درد، بیماری داخل اپی تلیومی، عملکرد دستگاه تناسلی زنان از بلوغ تا یائسگی و بررسی بیماریهای خوش خیم پستان). فصل جدیدی در مورد موضوعی حساس و بسیار مهم در این قسمت اضافه شده است که خشونت علیه زنان و تجاوز جنسی نام دارد.
قسمت سوم تحت عنوان مراقبتهای طبی اولیه، بر اهمیت مراقبتهای بهداشتی اولیه از زنان تأکید دارد: مراقبتهای پیشگیرانه و غربالگری، مراقبتهای روانی و طب مکمل. قسمت چهارم تحت عنوان ژنیکولوژی اپراتیو، مراقبتهای حول وحوش عمل و درمان جراحی اختلالات خوش خیم ژنیکولوژیک را با استفاده از اندوسکوپی، هیسترکتومی و جراحی‌های روبوتیک پوشش میدهد. قسمت پنجم یا اوروژنیکولوژی، حاوی فصل هایی در مورد دستگاه ادراری، پرولاپس و مشکلات آنورکتال است.
قسمت ششم تحت عنوان موضوعات مراحل ابتدایی حاملگی، شامل روش های اداره سقط زودرس و حاملگی اکتوپیک است. در قسمت هفتم یعنی اندوکرینولوژی باروری و ناباروری، روش‌های اداره آمنوره، اختلالات اندوکرین اصلی و ناباروری پوشش داده شده اند. قسمت هشتم تحت عنوان اونکولوژی ژنیکولوژیک، به بیماریهای بدخیم دستگاه تناسلی زنان و سرطان پستان می پردازد.
