کتاب فارماکولوژی پایه و بالینی کاتزونگ ویراست شانزدهم 2024 جلد دوم ترجمه دکتر مجید متقی نژاد با مقدمه و زیر نظر دکتر مجتبی مجتهدزاده توسط نشر اندیشه رفیع منتشر شده است. این کتاب از منابع درسی دانشجویان رشتههای مختلف و به طور خاص دانشجویان پزشکی است.
کتاب فارماکولوژی پایه و بالینی کاتزونگ یکی از منابع اصلی در زمینه دانش فارماکولوژی است که اصول اساسی و کاربردهای بالینی داروها را به خواننده ارائه می دهد. این کتاب به طور جامع به توضیح اثرات داروها بر روی سیستم های مختلف بدن، مکانیسم های عملکرد داروها، تداخلات دارویی، عوارض جانبی و کاربردهای بالیتی مرتبط با داروها پرداخته است. ترجمه این کتاب به زبان فارسی، به پزشکان داروسازان دانشجویان پزشکی و داروسازی و همچنین محققان حوزه دانش پزشکی این امکان را میدهد که به راحتی به اطلاعات نقد و کاربردی فارماکولوژی دسترسی پیدا کنند و از آن در تحقیقات و عملکرد حرفه ای خود استفاده کنند.
اثر حاضر ترجمه ویرایش جدید ویراست سال (2024) این مرجع ارزشمند فارماکولوژی بوده و تلاش شده تا در متن حاضر اصلاحات عمده ای در ارائه مطالب، توضیح مفاهیم و ترجمه اطلاعات جدید صورت پذیرد. تمام هم خود را بر آن نهادیم تا ترجمه ای روان و قابل فهم برای خوانندگان ارائه داده و در مین حال از زبان ساده برای توضیح مفاهیم استفاده کنیم و همچنین ساختار و محتوای مطالب ویراستهای قبل را نیز تصحیح نمایی نسخه جدید این کتاب با توجه به پیشرفتهای جدید در زمینه فارماکولوژی به روزرسانی شده و اطلاعات آن بر اساس آخرین دستاوردهای علمی در این حوزه میباشد. امیدواریم ترجمه موجب شود تا دانش فارماکولوژی به شکل گسترده تری به جامعه پزشکی دانشگاهی ایران منتقل شده و نقش مهمی در بهبود سطح دانش دانشجویان پزشکان داروسازان و محققان کشورمان ایفا نماید.
