کتاب ضروریات تهویه مکانیکی ترجمه دکتر مژگان مهاجری ایروانی، محمدمهدی صالحی و سعید داوری توسط انتشارات آریا طب به چاپ رسیده است. این کتاب با هدف راهنمایی بالینی برای تهویه مکانیکی بزرگسالان نوشته شده است. این کتاب بر اساس چشم انداز نزدیک به 100 سال از تجربیات پزشکان بالینی و محققان نوشته شده است. ما برای حفظ مباحث رایج با یک توجه بالینی متمایز تلاش کردیم. مطالب جدیدی اضافه شده اند که محتوی جدیدی دارند، تهویه مکانیکی بیمار چاق و مانتیتورنیک پیشرفته جهت بیماران از آن جمله اند. مفاهیمی نظیر Driring pressure یا فشار محرک ( p5 نسبت حجم جاری به کمپلیانس سیستم تنفسی است.)
این اثر درباره تهویه مکانیکی است و فی نفسه به مکانیک ونتیلاتورها نمی پردازد و عملکرد هر دستگاه تهویه را اختصاصی توضیح نمیدهیم. اگر چه تعدادی از مودهای اختصاصی ونتیلاتورها را توصیف می‌کنیم. در این کتاب به مطالب تهویه مکانیکی نوزادان و اطفال نپرداختیم چون مطالب مربوط به این گروه سنی بطور کامل در کتاب مراقبت تنفسی اطفال و کودکان پوشش داده شده است. مرکز توجه این مجموعه روی تهویه مکانیکی بزرگسالان متمرکز است. این کتاب، یک کتاب عملی و کاربردی است و یک کتاب رفرنس بسیط نیست.
