کتاب فرهنگ لغت عبارتهای فعلی انگلیسی-فارسی لانگمن ایران ما مؤلفین نرگس عبدی آب بخشانی، محبوبه افراشته، حجت گودرزی، دکتر محمد یار احمدی و زهره چگنی توسط گروه تالیفی دکتر خلیلی به چاپ رسیده است.
اکثر عبارتهای فعلی دارای دو کلمه هستند، کلمه اول فعل و کلمه دوم یک وند است. به طور مثال: Get up, go off, turn on و یا عبارتهای فعلی سه کلمهای مانند، Catch up with, look forward to.
یکی از خصوصیات مهم عبارتهای فعلی (فرم) اصطلاحی بودن آن است. لذا معنای کامل یک عبارت فعلی را نمیتوان به سادگی با کنار هم قرار دادن معانی عناصر جداگانه آن فهمید. در کتاب فرهنگ لغت عبارتهای فعلی انگلیسی - (فارسی) لانگمن به راحتی میتوان این اصطلاحات را پیدا کرد.
برای مثال، هنگامی که بخواهید عبارت فعلی get up(به رختخواب رفتن) را در این فرهنگ لغت پیدا کنید، در ابتدا فعل GET را در نظر میگیرید. عبارت فعلی Get up تقریبا در اواخر عبارتهای فعلی که با GET کاربرد دارند، آمده است.
در کتاب فرهنگ لغت عبارتهای فعلی انگلیسی-فارسی لانگمن ایران ما درباره انواع عبارتهای فعلی، اطلاعاتی در باب دستور زبان و دیگر اطلاعات مفید و کاربردی در این فرهنگ لغت توضیح داده شده است.
