کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون و هال 2021 جلد اول ترجمه کتاب 2021 Guyton and Hall textbook of medical physiology توسط دکتر پروین بابایی، دکتر محمد رستم‌پور واجاری، دکتر بهروز خاکپور طالقانی و سایر همکاران چاپ نشر ارجمند است. کتاب فیزیولوژی گایتون یکی از معدود کتب فیزیولوژی است که در عین سادگی مطالب، حاوی نکات بسیار مهم و روزمره در مورد فیزیولوژی پزشکی است.
کتاب فیزیولوژی پزشکی گایتون و هال یکی کتاب‌های تخصصی حوزه‌ی فیزیولوژی است که با نگاهی تخصصی و کاربردی برای خوانندگان این حوزه نوشته شده است. کتاب گایتون که در ایران و بسیاری از مناطق دنیا از منابع فیزیولوژی پزشکی است به کرات ترجمه شده است. آنچه که یک ترجمه را ارزشمند می‌نماید، درک صحیح مترجم نسبت به مطالبی است که به فارسی برمی‌گرداند. بنیان علم پزشکی و رشته‌های وابسته به آن بر مبحث فیزیولوژی استوار است و از آنجا که دانش فیزیولوژی پزشکی از نیازهای اولیه بسیاری از رشته‌های گروه پزشکی یا تمامی آنهاست و به جرات می‌توان اظهار نمود که بدون علم کافی نسبت به این مبحث نتوان در رشته‌های مختلف پزشکی به موفقیت رسید، لذا وجود ترجمه‌ای با ویژگی‌های ذکر شده قطعاً غنیمتی خواهد بود.
