در کتاب مبانی الکتروکاردیوگرافی (ECG) بالینی ویراست دوم تالیف پاتریشیا کلاتر ترجمه دکتر مهدی طالبی، داوود ترک، مهدی ترکمانی از زیاده گویی بی مورد پرهیز شده و در ترجمه آن سعی گردیده مطالب به احسن وجه و به شیوایی در اختیار مخاطب قرار داده شود. مترجمین این کتاب تمام تلاش خود را نموده‌اند تا علم را با تجربۀ چندین ساله شان در حیطۀ قلب و بخصوص CCU در هم آمیخته تا معجونی شیرین از مبحث الکتروکاردیوگرافی را به محضر پرستاران قلب و CCU، دانشجویان پرستاری، پزشکی، پیراپزشکی و تمام علاقمندان به‌این مبحث شیرین، تقدیم نمایند.
در نوبت دوم چاپ تلاش شده بخش اعظمی از اشکالات محتوایی و نگارشی چاپ نوبت قبلی اصلاح شود. قلب اصلی ترین و حیاتی ترین ارگان حیاتی است که در فضای قفسۀ سینه قرار داشته و در تمام طول عمر، بی وقفه کار و با نظم کار می‌کند. اختلالات و بیماری‌های قلب نیز از مهمترین مباحث علم پزشکی و پرستاری بوده و در برخی اختلالات بوجود آمده در قلب، باید در اسرع وقت و بلافاصله به‌این اختلال پایان داد و درمان موثر نمود و اگر این اتفاق به سرعت نیافتد، حیات شخص به مخاطره افتاده و باعث مرگ وی میشود. از جملۀ اختلالات قلبی، مشکلات الکتریکی قلب است که در اینجا باب مبحث الکتروکاردیوگرافی (ECG) باز میشود.
یکی از تخصص ها در حیطۀ پرستاری، شناخت و تسلط به رفتار الکتریکی قلب است که دانش الکتروکاردیوگرافی (ECG) نامیده میشود. برای این که یک پرستار بتواند در بخش CCU کار کند و با کیفیت بالا مراقبت ارائه نماید، میبایست ECG را با تمام جزئیات آموخته و بر آن مسلط باشد.
از ویژگی‌های بارز کتاب می‌توان به موراد زیر اشاره نمود:
- مروری ساده و جامع بحث آناتومی و فیزیولوژی قلب
- بیان ساده و قابل درک و پرهیز از حاشیه‌های پیچیده وغیر کاربردی
- تصاویر گویا و مناسب برای درک بهتر هر مبحث
- پرداختن به دیس ریتمی ها به صورت گام به گام و تفسیر آن
- بررسی اختلالات مکانیکی قلب نظیر انواع‌ها پیرتروفی‌ها و گشادی‌های حفرات قلب و تفسیر علایم آنها روی الکتروکاردیوگرافی
- بررسی اختلالات حاد کرونی و انواع آنها و توضیح علائم الکتروکاردیوگرافیک مربوطه
- توضیح و تفسیر انواع بلوک‌های گره‌ای، شاخه‌ای و نقائص هدایتی قلب
- مروری بر سندرم‌های پیش تهییجی و راه‌های فرعی هدایتی
- طرح پرسش های تمرینی در انتهای هر فصل، همراه با پاسخ تشریحی
- شامل آزمون های ازکلیه مباحث کتاب، همراه با پاسخ تشریحی در پایان کتاب
