کتاب مبانی بیوفیزیک اسری واستاوا ترجمه دکتر ازسطو بدویی دلفارد و سایر همکاران از نشر ارجمند می‌باشد. این کتاب برگرفته از مطالبی است که در طی سالیان متعدد، به عنوان واحد درسی بیوفیزیک به دانشجویان کارشناسی ارشد علوم زیستی دانشگاه کانپور تدریس شده است. بنابراین، طرح اولیه کتاب به گونه‌ای تدوین گردید که نیازهای دانشجویان گروه زیست شناسی را برآورده سازد. در نتیجه، واجد توضیحات متعددی از اصول ابتدایی فیزیک است که ممکن است برای یک دانشجوی رشته فیزیک، ابتدایی و غیر ضروری به نظر برسد.
در ادامه، مطالب کتاب به صورتی بسط داده شد که مطالب مورد نیاز، در قالب یک واحد برای دانشجویان سال سوم کارشناسی فیزیک را تحت پوشش قرار میدهد. از این رو توضیحات متنوعی درمورد ساختار و نقش سلول و اجزای آن و دیگر سیستم های زیستی اضافه گردیدند، که ممکن است برای دانشجویان زیست شناسی فشرده یا ناکافی به نظر آید. هر چند این کار دو جانبه ممکن است محدودیتهایی داشته باشد، اما با این حال امیدواریم که برای هر دوگروه مفید واقع شود.
