کتاب معاینه بیماران روان پزشکی ترجمه فصول منتخب کتاب روان‌پزشکی تاسمن تالیف الن تاسمن، جرالد کی، جفری ای، لیبر من، مایکن بی.فرست و مایکل بی.ریبا ترجمه محمدرضا فیاضی بردبار و بهاره بهرامی توسط انتشارات دانشگاه علوم پزشکی مشهد به چاپ رسیده است.
این کتاب با فصلی به نام گوش سپردن به بیمار آغاز می‌شود و جزئیاتی از این مهارت اصلی در رشته‌ی روان‌پزشکی را به شیرینی و با مثال‌های بالینی زیبایی ارائه می‌دهد. در فصل دوم به طور کامل‌تری به رابطه‌ی پزشک و بیمار پرداخته شده است. برخی نکات این فصل در کتاب‌های مشابه که رابطه پزشک و بیمار را تحلیل کرده‌اند نیز یافت نمی‌شود. در فصل سوم نکات و تکنیک‌های یک مصاحبه‌ی روان پزشکی با ظرافت‌های خاص این کتاب شرح داده می‌شود. یکی از فصول ویژه کتاب، فصل چهارم است که به نقش فرهنگ در ارزیابی روان‌پزشکی می‌پردازد.در فصل آخر فصلی که ترجمه شده فصل مربوط به ملاحظات اخلاقی و مرزها در روان‌پزشکی است که از اصول اساسی کار در رشته روان‌پزشکی می‌گوید.
