کتاب ECG به زبان ساده نشر اندیشه رفیع ترجمه دکتر محمد مهدی غیرتیان و دکتر مهیا نادرخانی، برای بیش از 40 سال ECG به زبان ساده، به عنوان بهترین راهنما برای آشنایی با الکتروکاردیوگرام بوده است. این کتاب که از طرف ژورنال پزشکی بریتانیا به عنوان یکی از کتب پزشکی کلاسیک شناخته شده است، برای نسل‌ها کتاب محبوب کادر خدمات درمانی بوده که نیاز به دانش واضح و شفاف از الکتروکاردیوگرام داشته‌اند. کتاب پیش رو که به بیش از چندین زبان منتشر شده، خواننده را تشویق می کند که (تفسیر) الکتروکاردیوگرام آسان است و استفاده از آن به عنوان راهی مکمل برای دریافت شرح حال بیمار و معاینه او می‌باشد.
مباحث این کتاب در چهار بخش طبقه بندی شده است:
بخش1) ECG واقعا به زبان ساده: راهنمایی برای مبتدی‌ها
این راهنما، ECG را از اولین قدم ها به شما می آموزد. وقتی کامل این بخش را فهمیدید، سایر قسمت‌های کتاب دانش شما را تقویت می‌نماید.
بخش2) اصول مقدماتی: اصول اولیه ثبت، گزارش و تفسیر ECG
این بخش به شما آموزش می‌دهد که چرا فعالیت الکتریکی قلب می‌تواند به شکل ECG ثبت شود و در این قسمت اهمیت ECG و 12 لید آن(به عنوان تصویری از فعالیت الکتریکی از نماهای مختلف) شرح داده می‌شود. همچنین در بخش 2 می‌آموزید چگونه تعداد ضربان قلب را ارزیابی کنید تا بتوانید سرعت هدایت الکتریکی از قسمت‌های مختلف قلب را اندازه‌گیری نمایید و ریتم قلب را مشخص کنید.
بخش3) استفاده هرچه بیشتر از ECG
در این قسمت می‌آموزیم که چگونه ECG می تواند در وضعیت‌های خاص کمک کننده باشد.
بخش4) خود را بیازمایید
این بخش شامل مواردی از الکتروکاردیوگرام 12 لیدی بیماران واقعی است تا شما تفسیرش کنید.
