کتاب زیست شناسی سلولی و مولکولی لودیش 2021 جلد یک ترجمه فصل‌های 1 تا 12 کتاب Molecular cell biology, 9th ed, 2021 توسط دکتر عباس بهادر، دکتر فردین عمیدی، دکتر سیدهادی موسوی، دکتر سعید آبرون و دکتر مریم پورحاجی باقی چاپ نشر حیدری می‌باشد.
ترجمه ویرایش نهم Molecular Cell Biology است که توسط جمعی از دانشمندان و محققان برجسته دنیا در سال 2021 به زیور طبع آراسته شده است و سعی بر آن بوده که همچون ترجمه ویرایش‌های قبلی که توسط این گروه به بازار نشر عرضه شده بود، روانی و سلیسی سرلوحه قرار گیرد تا شاید بتواند در این مسیر پر پیچ و خم یادگیری این علم زیبا و کاربردی، یاریگر شمایی باشد که ارتقاء و پیشرفت سطح تحصیلی اولین هدفتان است.
مهمترین مولکول‌هایی که در حیات سلول مؤثر هستند، RNA، DNA و پروتئین‌ها می‌باشند. DNA مرکز ذخیره اطلاعات و صدور فرمان های سلول، RNA وظیفه انتقال این فرمان‌ها و پروتئین مسئولیت اجرای این فرمان ها را بر عهده دارند. ریشه زیست شناسی در درک مولکول‌های درون سلولی و فعل و انفعالات بین سلولی است که امکان ایجاد موجودات چند سلولی را فراهم می‌آورد و متناسب با شناخت ساختار، عملکرد و تنوع موجودات مختلف، درک خواهیم نمود که همه فرآیندهای زندگی شباهت های قابل توجهی را از خود نشان میدهند. امروزه زیست شناسی در کشورهای پیشرفته بیش از 80 تا 90 درصد، سمت و سوی علوم سلولی مولکولی به خود گرفته است.
از سوی دیگر نقش این علم در ابعاد مختلف زندگی بشر از غذا و دارو گرفته تا انواع روشهای مرتبط با علوم پزشکی، بر کسی پوشیده نیست و به خوبی درک شده است که تمام بیماری ها و اختلالات ناشی از آنها همچون سرطان در سطح سلول و مولکول به وقوع می‌پیوندند و با درک مکانیسم سلولی مولکولی آنها در حالت مختلف بیماری و سالم، متخصصان قادر به تولید و بهینه سازی داروهای مؤثر و واکسن‌هایی با کیفیت بهتر و نهایتا کنترل مؤثرتر سلامت افراد جامعه از طریق سازوکارهای پیشگیرانه می باشند. باید به درستی اذعان نمود که همه مفاهیم زیست شناسی سلولی مولکولی همچنان از آزمایش‌های مدام و پیوسته به دست می آیند و ابزارهای تجربی قدرتمندی که امکان مطالعه سلول ها و موجودات زنده را در سطوح بالاتر و تفکیک پذیری واضح تر ارائه میدهند، به طور مداوم در حال توسعه هستند و شاید بتوان ادعا نمود که با این همه پیشرفت در این عرصه، ما همچنان اول راهیم و تا رسیدن به خط پایان فاصله هاست.
