کتاب "مجموعه سوالات پرستاری اتاق عمل" اثر هاچیسون و بتیان ترجمه دکتر رستم جلالی و شهرام قاسمی امرایی توسط انتشارات جامعه‌نگر برای آن دسته از پرستاران نگاشته و به چاپ رسیده است که تمایل دارند دانش خود را در ارتباط با عملکرد مراقبت‌های پرستاری اتاق عمل اعتبار بخشند.
این کتاب از پانزده فصل تشکیل شده است که مراقبت‌های پرستاری اتاق عمل را از جنبه‌های مختلف پوشش داده است. این جنبه‌ها شامل ایجاد و حفظ یک محیط استریل برای مراقبت از بیماران تحت عمل جراحی می‌باشد.
در کتاب "مجموعه سوالات پرستاری اتاق عمل" هر فصل با یک خلاصه مقدماتی شروع می‌شود و سپس یک سری از پرسش‌ها را در مورد عنوان هر فصل مطرح می‌کند. در واقع این کتاب با نگاهی جامع به همه جنبه‌های پرستاری اتاق عمل شامل جنبه اخلاقی قانونی، آمادگی بیمار، انتقال بیمار، حفظ محیط استریل، آماده‌سازی شمارش وسایل، داروهای مصرفی، مونیتور فیزیولوژیکی بیمار و محیط، وضعیت قرار گرفتن بیماران و نحوه دستکاری بافت‌ها، هموستاز و مراقبت های بعد از عمل، مرور کاملی بر این جنبه ها می باشد. این کتاب شامل بیش از 700 سوال، است.
