کتاب روان‌درمانی تحلیلی راهنمای بالینی ترجمه ویراست دوم psychodynamic psychotherapy : a Clinical Manual توسط مهرناز میرنوش و دکتر بابک روشنایی مقدم چاپ نشر ارجمند می‌باشد. این کتاب یک راهنمای عملی و گام‌به‌گام تکنیک‌های روان‌درمانی تحلیلی به همراه دستورالعمل‌هایی برای گوش دادن، تعمّق و مداخله است. مؤلف با استفاده از زبان ساده و مثال‌های دقیق به‌طور نظام‌مندی خواننده را از مرحله ارزیابی تا خاتمه درمان هدایت می‌کند، همچنین در هر فصل تمرین‌هایی ارائه شده تا آنچه را که در هر بخش می‌آموزید، به طور عملی به کار ببندید.
این کتاب به شرح موارد زیر می‌پردازد:
- چگونگی ارزیابی بیماران روان‌درمانی تحلیلی، شامل ارزیابی کارکرد ایگو و دفاع‌ها
- موارد اساسی برای شروع درمان، شامل پروراندن اتحاد درمانی، چارچوب‌گذاری و هدف‌گذاری
- شیوه‌ای نظام‌مند برای گوش دادن به بیماران، تأمل در مورد آنچه شنیده‌ایم و تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه بگوییم و چگونه آن را بیان کنیم
- چگونگی به‌کارگیری این تکنیک‌ها برای پرداختن به مشکلات عزت‌نفس، رابطه با دیگران، روش‌های منحصربه‌فرد سازگاری و دیگر کارکردهای ایگو
این کتاب راهنمای ارزشمندی برای رزیدنت‌های روانپزشکی، دانشجویان روانشناسی و مددکاران اجتماعی است و همچنین شیوه تفکر جدیدی در مورد روان‌درمانی تحلیلی به متخصصان بالینی ارایه می‌کند. رویکرد عملی و تمرینهای راهنمایی شده، این کتاب را به ابزاری استثنایی برای آموزشدهندگان روان‌درمانی به همه سطوح دانشپژوهان مبدل کرده است.
نویسنده اصلی این کتاب خانم دبورا کابانیس، استاد روانپزشکی دانشکده پزشکان و جراحان دانشگاه کلمبیا و رئیس آموزش روان‌درمانی در بخش روانپزشکی این دانشگاه است. او هم اکنون در شهر نیویورک به کار آموزش، نویسندگی و روان‌درمانی و روانکاوی بیماران مشغول است.
