ترجمه ویراست بیست و هفتم کتاب "میکروب شناسی پزشکی جاوتز 2016 نشر ارجمند جلد دوم "، منیک، و آ دلبرگ به اهداف ویراست اول کتاب که در سال 1954 منتشر گردید پایبند است : ارائه یک متن مختصر، دقیق و روزآمد از مباحث میکروب شناسی پزشکی که اهمیت خاصی در حوزه عفونت های بالینی و درمان های داوریی دارند.
تمامی فصول با توجه به افزیش قابل توجه دانش پزشکی در حوزه های مکانیسم های مولکولی و بیشرفت های به عمل آمده در شناخت پاتوژنز میکروب ها کشف عوامل بیمار برای جدید، مورد بازنگری کامل قرار گرفته است. فصل 47،"اصول تشخیصی میکروب شناسی پزشکی" و فصل 48، مثال ها و هم بستگی های بالینی" به منظور انعکاس دادن پیشرفت های عظیم اخیر در روش های تشخیصی جدید نسبت به چند سال گذشته و هم چنین درمان های جدید بیماری های عفونی بازنگری و به روز شده اند.
