کتاب ارگونومی شغلی (اصول و کاربرد) نوشته پروفسور جیمز ال. اسمیت، پروفسور فریبرز طیاری ترجمه سعید قانع، امین لفتی توسط نشر فدک ایساتیس به چاپ رسیده است. ارگونومی شغلی، اصول و کاربرد، اصول اصلی و بنیادی ارگونومی را با رویکرد مهندسی ارائه می کند. هدف از این کتاب، تأمین بستری برای طراحی ارگونومیک بصورت مؤثر و کارآمد است. در ابتدا بعد از بیان یک مقدمه مفید و کاربردی، در قالب پنج فصل نخست، مباحث بنیادینی چون سیستم اسکلتی-عضلانی، مهندسی آنتروپومتری، بیومکانیک و فیزیولوژی کار مورد بحث قرار میگیرند. سپس بر این اساس، در فصول هفتم تا هفدهم، مسائل طراحی ارگونومی بصورت کامل مطرح و شرح داده می شوند:
• طراحی محل کار
• حمل دستی بار
• طراحی ابزار کاری ارگونومیک
• ارگونومی اداری
جدولها، نمودارها و مثالهای بیشماری برای کمک به خواننده و راحتتر نمودن استفاده از این اصول و مبانی در طراحی ارگونومیک ارائه شده است. بعد از شناخت این اصول و آشنایی با کاربرد آنها در طراحی، در دو فصل نهایی، نحوه ارزیابی ارگونومیک محیط کار و پیاده سازی یک برنامه ارگونومی ارائه میگردد. علت انتخاب این کتاب برای ترجمه، جامعیت و پوشش مطلوب مباحث مهم و مطرح در ارگونومی شغلی بوده است؛ چرا که بنابر تجربه مترجم در دانشگاه و صنعت و ارتباط مستمر با دانشجویان و فعالان ارگونومی در صنعت، چالش نبود یا کمبود کتابهای فارسی جامع و معتبر در زمینه ارگونومی، یکی از دغدغههای همیشگی این دو قشر بوده است. بنابراین هدف از این اثر، غنیتر کردن پشتوانه علمی و عملی این رشته نوپا در کشور و رفع مناسب و معنادار این چالش بوده است.
بنابراین، این کتاب از یکسو با توجه به ارائه متون و تکنیکهای کاربردی در یک چارچوب معتبر و علمی، منبعی ضروری برای فعالین صنعت از جمله ارگونومیستها، مشاوران ایمنی، مهندسین طراح، کارکنان بیمه و درمان و مهندسین صنایع بوده و از سوی دیگر، با توجه به اعلام این کتاب از سوی برنامه آموزشی دوره کارشناسی ارشد رشته ارگونومی مصوب شورای عالی برنامه ریزی علوم پزشکی وزارت محترم بهداشت، درمان و آموزش پزشکی به عنوان یکی از رفرنسهای اصلی در دروس فیزیولوژی کار و آنتروپومتری، کتابی ارزشمند برای دانشجویان این رشته جهت شرکت در آزمون کارشناسی ارشد و دکتری ارگونومی و نیز کارشناسی ارشد بهداشت حرفهای (درس مهندسی فاکتورهای انسانی) میباشد و امید است که اساتید محترم دانشگاه نیز جهت تدریس ارگونومی در برنامههای آموزشی (رشتههای ارگونومی، بهداشت حرفهای، ایمنی صنعتی، اعضای مصنوعی و وسایل کمکی، کار درمانی، مهندسی صنایع، مهندسی پزشکی و طراحی صنعتی) از این کتاب استفاده نمایند.
