کتاب ایمنی فرآیندهای شیمیایی جلد اول ترجمه دکتر هاشم ستاره، مهندس پیام امیرحیدری، مهندس مهرزاد ابراهیم‌زاده توسط نشر فدک ایساتیس منتشر شده است.
ایمنی فرایندهای شیمیایی به منظور گسترش آموزش و استفاده از اصول و مبانی ایمنی فرآیندهای شیمیایی نگاشته شده است . از این کتاب می توان به عنوان مرجع مناسبی در مبحث ایمنی فرایند های شیمیایی در مقاطع تحصیلات تکمیلی و دوره کارشناسی ارشد استفاده نمود. این کتاب همچنین مرجع مناسبی برای علاقه مندان به بهبود وضعیت ایمنی فرایند های شیمیایی همانند رشته های مهندسی شیمی ، مهندسی مکانیک ،مهندسی مواد می باشد. هدف اصلی این کتاب ارایه اصول فنی در مورد ایمنی فرایند های شیمیایی است . در این کتاب با توجه به تاکید بر اصول اساسی در درک مفاهیم و نحوه اعمال انها کمک شایانی به دانشجویان و پژوهشگران شده است . در واقع برنامه ایمنی فرایندهای شیمیایی نیازمند میزان قابل توجهی از دانش و تکنولوژی های اساسی است . ویرایش دوم کتاب مجددا بازنویسی شده که شامل تکنولوژی های جدید در زمینه ایمنی فرایند ها و مراجع جدید می باشد که از این نظر نسبت به نسخه اول چاپ شده کتاب در سال 1990 برتری دارد. همچنین ویرایش جدید شامل ترکیبی از تجربیات آموزش و تدریس در حوزه ایمنی فرایند ها در صنایع و دانشگاه ها در طول 10 سال گذشته می باشد. در ویرایش جدید اصطلاحات و تغییرات مهمی در موضوعات زیر ایجاد شده است : مدل سازی پراکنش، مدل سازی منابع، خصوصیات اشتعال پذیری، تهویه در محلهای قابل انفجار، اصول الکترواستاتیک وبررسی موارد تاریخی. ویرایش جدید همچنین شامل لیستی از مواد شیمیایی انتخاب شده از(American Institute of Chemical Engineers) AICHE و کتاب های مرکز ایمنی فرایندهای شیمیایی (CCPS) می باشد.
ویرایش جدید شامل 30 فصل می باشد. مجموعه ای کامل از راه حل مشکلات برای مربیان در صورت استفاده از این کتاب در قالب برنامه درسی ارائه شده است. بسیاری از اساتید که از این کتاب استفاده کرده اند نیازهای آموزشی خود را براورده ساخته اند. از نسخه اول کتاب که منتشر شد، بسیاری از دانشگاه ها دوره ها و یا محتوای دوره های که شامل ایمنی فرایندهای شیمیایی بود را توسعه داده اند. این تاکید بر روی ایمنی فرآیندها نتیجه ایجاد تاثیرات مثبت در صنایع و بورد اعتباربخشی برای مهندسی و فناوری (ABET) شد. بر اساس بازخورد اعضا هیئت علمی، این کتاب یک برنامه بسیار عالی از بنیادیترین موضوعاتی است که در سه سال اول از محتوای آموزشی مقطع کارشناسی ارشد و تحصیلات تکمیلی تدریس می شود. اگر چه به طور معمول اساتید پیش زمینه اموزشی کمی در مورد آموزش مفاهیم ایمنی فرایند شیمیایی دارند، آنها دریافته اند که می توانند در این کتاب مفاهیم و مشکلات و راه حلها را به زبان ساده و قابل فهم برای یادگیری و آموزش بیابند. جا دارد اینک از بسیاری از دوستان مان که در ادامه به آموزش مبانی ایمنی فرآیندهای شیمیایی پرداخته اند و ما را در تهیه این کتاب تشویق کرده اند تشکر کنیم .به خصوص کمک کسانی که بسیار مفید واقع شده اند شامل: آقایانBoicourt وWehman ازشرکت BASF. آقایانHoward و Grossel که درای تجربه گسترده ای در صنایع شیمیایی بودند و در حال حاضر از مشاوران صنایع شیمیایی هستند . آقای Powers از شرکت مواد شیمیایی داو. آقایان Haas و Welker از دانشگاه Arkansas. آقایWilley از دانشگاه Northeastern و آقای Darby از دانشگاه Texas A&M. در نهایت ما از زحمات و همکاری خانواده هایمان که صبر و شکیبایی قابل درکی داشتند و ما را در نوشتن ویرایش اول و دوم کتاب تشویق کردند کمال تشکر را داریم. ما امیدواریم که این کتاب بتواند در جلوگیری از حوادث شیمیایی و همچنین در ایجاد آینده ای ایمن کمک کند .
