بکتاب تهویه صنعتی ترجمه محمدجواد جعفری توسط نشر فدک ایساتیس به چاپ رسیده است. کتاب حاضر ترجمهای است از چاپ بیست و دوم کتاب Industrial Ventilation کمیته تهویه صنعتی انجمن بهداشت صنعتی آمریکا ACGIH برای نخستین بار این کتاب را در سال 1951به چاپ رساند. کتاب حاضر در واقع نتیجه توصیههای عملی سالیان دراز اعضای کمیته تهویه صنعتی، همچنین نتایج حاصل از بررسی پژوهشها، اطلاعات مربوط به طراحی، نگهداری، و ارزیابی سیستمهای تهویه مکنده میباشد. در این کتاب سعی شده است تا روش منطقی طراحی و آزمون این سیستمها بیان شود.
این کتاب بهطور گستردهای بهعنوان راهنمای طراحان تهویه صنعتی در مؤسسات رسمی و نیز به صورت مرجع معتبری برای دورههای دانشگاهی درس تهویه صنعتی پذیرفته شده است. هدف از نگارش این کتاب نه به عنوان قانون بلکه به صورت راهنما است. از آنجایی که اطلاعات جدید در خصوص تهویه صنعتی از طریق پروژههای پژوهشی، گزارش مهندسین و مطالب ژورنالها و فصل نامههای مختلف بهدست میآید، مرور هر بخش و تجدید نظر در آن یکی از طرحهای مداوم کمیته است. نسخه اصلی کتاب با جلد وزیری و بههمراه پیوستهای مربوط به واحد متریک ارائه میشود. بهمنظور ارائه آخرین فنون و اطلاعات موجود در این زمینه، کمیته تهویه صنعتی از توصیهها و پیشنهادهای شما در جهت تکمیل و دقت اطلاعات ارائه شده در این متن استقبال میکند. در چاپ بیست و دوم، بهمنظور شفافتر کردن مراحل طراحی و فراهم کردن گام به گام بحث این مراحل، فصل پنچم کتاب ” مراحل طراحی سیستم تهویه مکنده ” مجددن ویرایش شده است. روابط دقیقتری برای محاسبه فشار سرعت حاصله و نیز افت اتصالات ارائه شده است.
راهنمای ساخت سیستمهای تهویه مکنده که قبلن در فصل 8 ارائه میشد در فصل 5 آمده است. علاوه بر آن اطلاعات تازهای در ارتباط با برآورد ارتفاع دودکش اضافه شده است. در چاپ جدید، فصل 8 شامل مطالب مربوط به سیستمهای تهویه هوای داخل فضاهای بسته است.
هدف از این مطالب کمک به ارزیابی و عیب یابی سیستمهای تهویه است. این کتاب بمنظور ارائه اطلاعات دقیق و مجاز با توجه به موضوعات بحث شده، طراحی شده است. این مرجع با درک این موضوع منتشر شده است که نه کمیته و نه اعضای آن بهصورت دسته جمعی و یا انفرادی هیچگونه مسؤلیتی در ارتباط با استفاده نادرست از اطلاعات مربوطه توسط مأمورین و نتایج حاصل از کاربرد این کتاب را نمیپذیرند.
