کتاب آزمایشات باروری | راهنمای آزمایشگاهی سازمان بهداشت جهانی WHO نیز ترجمه چاپ پنجم دستورالعملها میباشد که تحت نام WHO laboratory manual for the examination and processing of human semen توسط انتشارات سازمان بهداشت جهانی منتشر گشته است. از آنجاییکه تعداد کتب تألیف و یا ترجمه شده نحوه آنالیز مایع منی در کشورمان اندک بوده و جای خالی آن احساس میشد، این کتاب توسط دکتر امیر سید علی مهبد و همکاران انتشارات نشر بابازاده و اشراقیه ترجمه گردید. پزشکان و متخصصین در امر ناباروری و همچنین همکاران شاغل در آزمایشگاههای تشخیص طبی مخاطبین اصلی این کتاب را تشکیل میدهند.
در پاسخ به نیازهای روزافزون جهت استاندارد سازی روشهای بررسی آزمایشگاهی مایع منی، در سال 1980 میلادی برای اوّلینبار نخستین دستورالعمل نحوه بررسیهای آزمایشگاهی مایع منی و چگونگی ارزیابی واکنش متقابل بین اسپرمها و ترشحات مخاط دهانه رحم توسط سازمان بهداشت جهانی منتشر گردید. از آنزمان تاکنون این دستورالعملها پنج بار بازنگری گشته، به روز رسیده و به زبانهای مختلف ترجمه شدهاند. بیش از 35 سال است که این دستورالعملها مورد قبول همه محققان در سرتاسر جهان بوده و از آنها در جهت انجام تحقیقات و بررسیهای معمول آزمایشگاهی سود میجویند. در چند سال اخیر آشکار گردیده بود که پارهای از دستورالعملهای قبلی براساس شواهد تازه نیاز به بازنگری جدیدی دارند. بههمین علت نیز کمیته انتشارت سازمان بهداشت جهانی تصمیم به بازنگری کلی در تمام روشهای پیشنهادی و به روزرسانی آنها گرفت که حاصل آن چاپ پنجم این دستورالعملها بود.
