کتاب آناتومی سطحی و اولتراسوند گری ترجمه آرمین تاجیک حاوی اطلاعات کاربردی پیرامون آناتومی سطحی مناسب برای دانشجویان محصل در رشته‌های علوم پزشکی، پیراپزشکی و اساتید می‌باشد. این کتاب با دارا بودن تصاویر اولتراسوند در هر فصل، آناتومی را به شیوه‌ای جدید و مدرن به مخاطب می‌آموزد. در هر فصل تکالیفی تعبیه شده که دانشجو با انجام آن‌ها، به شیوه‌ای عملی با آناتومی سطحی آشنا می‌شود، همچنین وجود جداول متعدد، سبب افزایش سرعت یادگیری دانشجو می‌شود.
هدف این کتاب ارتقا یک منبع بود که برای نخستین بار آناتومی سطحی را اولتراسوند ترکیب میکرد. با توجه به گسترش مجموعه عظیم کتاب‌های گری، این کتاب مشایعت بی بدیلی با کتب آناتومی گری برای دانشجویان، آناتومی پایه گری، اطلس آناتومی گری، مروری بر آناتومی گری و کتاب اصلی آناتومی گری دارد.
این کتاب منبعی ارزشمند برای دانشجویان محصل رشته پزشکی، فیزیوتراپی، کرایوپرکتیک، پرستاری و درمانگران ورزشی و همچنین برای پزشکان و بسیاری دیگر از کارکنان رشته سلامت و درمان است. در طی ترجمه این کتاب، سعی بر آن بود رایجترین شکل عبارات آناتومیکی در زبان پارسی به کار برده شود. نیز به منظور آشنایی دانشجو با واژگان و اصطلاحات لاتین، سعی شده است تا حد امکان، عبارات لاتین مقابل ترجمه آن در پرانتز آورده شود.
